Тут одной знакомой прислали на мейл письмо, на англицком. Вы эта перевести помогите, кому не впадлу. Я таки думаю что это очередной спам и разводка, но она просит><
текстJOINT OFFER PROPOSAL
32, Werktreker St , Boksberg,
South Africa
Tel: +27 78 263 5122
Dear Sir,
As stated above, my names are Mr. David Omar Bongo. I am 37 years of age, and a son of the former Gabon president, late El Hadj. Omar Bongo Ondimba.
My mother Katharina and I are interested in relocating to your country, and venturing all of our funds in excess of some US$32. Million, All in US$100 bills; in your line of business, and under your auspices and management.
All funds having being earmarked for our family security deposits in South Africa, and accrued from the sales of crude oil. After the death of my father on the 8th of June 2009, my elder brother Ali Benard of a different mother has decided to take control of our late father’s great fortunes and to become the next president of Gabon.
I and my mother have been able to secure the documents of the above amount deposited in my mother’s name.
The funds are presently kept in the custody of a private depository firm here in South Africa.
We urgently seek your partnership to move the funds out of Africa and invest it in profitable ventures with you to avoid my half brother taking it from us.
You are to take home 25% of the gross for all your anticipated assistance by the time the funds are successfully lodged in your nominated accounts overseas. But first of all we will need to know you more, and also we would need to move the funds and of course ourselves out of South Africa as soon as we can possibly arrange that to be.
My mother and I have carefully worked out the modalities for the eventual transfer. You are to participate as our foreign partner in the scheme of arrangement. My mother personally requested that I send this mail to you to seek your assistance and participation.Kindly signify your interest by replying through my E-mail address [email protected], or better still you can give me a call on my direct number, which is +27 78 263 5122, for a more detailed insight.
Kindest regards
David Omar Bongo.
Все, моя совесть(если она есть, в чем я сомневаюсь очень сильно) чиста.